Translate this blog

viernes, 16 de noviembre de 2007

Entrevista a Philippe Stark


Inspirado por su padre que trabajaba como un diseñador de aeronaves Philippe Stark ha gastado toda su infancia bajo los tableros de dibujo de su padre. Él mira, corta, pega, junta, desvalija bicicletas, motocicletas y otros objetos.
Este diseñador nació en París en el año de 1949. Dicen que piensa en doce libros a la vez. Por eso me llamó mucho la atención su forma de ser y copié, traduje y pegué ésta entrevista hecha por designboom.

¿Cuál es el mejor momento del día?
Cuando haces el amor a la persona que amas.
¿Qué tipo de música te gusta escuchar en este momento?
Toda es buena.
¿Escuchas la radio?
Bollywood radio.
¿Qué libros tiene en su mesita de noche?
Tantos...He leído 12 libros a la vez...'Europeana' por Patrik Ourednik (una breve historia del siglo XX) es muy importante para leer.
¿De dónde sacas las noticias?
Yo vivo como un monje, así que no hay noticias. He leído sólo las revistas científicas.
¿Tiene alguna preferencia sobre cómo las mujeres se visten?
Ehh... Sí. Me gusta el vestido que es como una doble piel.
¿Qué tipo de ropa evitas usar?
No se puede decir.
¿Tienes alguna mascota?
Ninguna.
Cuando eras un niño, ¿qué querías ser?
Nadie.
¿Dónde trabaja usted en sus proyectos?
En cualquier parte frente al mar.
¿Para quién le gustaría diseñar algo?
Para nadie. Ya hay miles de realidad, muy buenas sillas. Hay miles de buenas lámparas. Hay miles de todo.
¿Habla usted de su trabajo con otros diseñadores?
Nunca. No estoy interesado en los diseñadores.
Describir su "estilo", como un buen amigo suyo lo describiría.
Libertad.
¿Cuál de tus trabajos te ha dado la mayor satisfacción?
El siguiente.
Y entre el trabajo más reciente es lámparas 'armas' para recogida de Flos.
La colección de armas de fuego no es sino un signo de los tiempos. Se obtienen los símbolos que nos merecemos. Posdata: ligero y funcional, asequible y elegante, con más de 100 millones de copias oficialmente producidos hasta la fecha, la Kalachnikov es uno de los de diseño industrial de éxito de las historias de nuestro tiempo. mr. Kalachnikov nunca ha recibido regalías por este diseño. A menudo se queja de ello, por lo tanto, tengo la intención de pagarle una comisión por las ventas del modelo que replica su invención. Pobre tipo. El resto serán donados a Médicos Sin Fronteras,...
leer más
¿Puede describir una evolución en su trabajo de sus primeros proyectos hasta la actualidad?
Más honesto.
¿Cómo se diseña para las masas?
He estado tratando durante 20 años cómo mejorar la vida de mi tribu.
¿Una vez dijo que su sueño es el de hacer del mundo un lugar mejor...es la belleza lo que estás buscando?
No, no por la belleza. Tenemos que reemplazar la belleza, que es un concepto cultural, con la bondad, que es un concepto humanista.
¿La belleza de la inteligencia?
Sí. De inteligencia. La elegancia de la inteligencia y la belleza de la felicidad.
Usted diseña zapatos, gafas,... ¿Es su enfoque al diseño de moda diferente al de diseño industrial?
No tengo ninguna razón por la moda, pero estoy interesado en hacer ropa para mis amigos.
Y ha diseñado hoteles, clubes y restaurantes... ¿otra vez, un enfoque diferente?
Es la misma cosa. Sólo la escala es diferente.
¿Hay algún arquitecto o diseñador del pasado que usted aprecia mucho?
Yo no estoy interesado en arquitectos o diseñadores. Ya no quiero hablar de diseño.
¿Algún consejo para los jóvenes?
¿Consejos? hacer un trabajo útil.
A lo que le tienes miedo respecto al futuro…
La pérdida de la civilización.

Encuentre la entrevista en inglés aquí:
http://www.designboom.com/eng/interview/starck.html
Y si también quiere visitar la página de Phillip Stark siga este enlace: http://www.philippe-starck.com